Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

newsstand returns

Толкование Перевод

1 newsstand returns

сокр. N/S returns СМИ, торг. возврат из киосков* (непроданные экземпляры издания из числа полученных розничными торговыми точками для продажи; информация об их числе обычно доводится до оптовых торговцев или дистрибьюторов, которые обычно, но не всегда, компенсируют розничным торговцам стоимость непроданных экземпляров)

See:

newsstand draw, return affidavit

Англо-русский экономический словарь > newsstand returns
2 newsstand

сущ.

тж. news stand, news-stand сокр. N/S

СМИ, торг. газетный киоск [ларек\] ( торговая точка для розничной продажи газет или журналов)

See:

newsstand draw, newsstand price, newsstand returns, newsstand sales

Англо-русский экономический словарь > newsstand
3 newsstand sales

1) торг., СМИ объем продаж в киосках* (суммарное количество экземпляров периодических изданий, проданных через киоски, в отличие от проданных по подписке; объем продаж определяется разностью между количеством экземпляров, полученных киосками и возвращенными из киосков)

See:

newsstand draw, newsstand returns, newsstand price, subscription sale

2) торг., СМИ продажа в киосках (продажа периодических изданий в киосках, а не по подписке)

See:

subscription sale

Англо-русский экономический словарь > newsstand sales
4 newsstand draw

сокр. N/S draw СМИ, марк. поставка в киоски* (экземпляры какого-л. издания, получаемые киоском для продажи)

See:

newsstand returns

Англо-русский экономический словарь > newsstand draw
5 non-returnable

прил.

тж. nonreturnable общ. невозвратный, не подлежащий возврату (о товаре, который не может быть возвращен продавцу конечным потребителем или о принятых на реализацию, но непроданных розничным торговцем товарах, которые не могут быть возвращены оптовому торговцу, либо о таре одноразового пользования, которая не может быть возвращена в обмен на залоговую стоимость и т. п.)

Videos are non-returnable, defective tapes will be replaced. — Видеофильмы не подлежат возврату, бракованные пленки будут заменены.

books are sold on a non-returnable basis — книги продаются на невозвратной основе

Ant:

non-returnable container, non-returnable bottle, newsstand returns

See:

non-returnable container, non-returnable bottle, newsstand returns

* * *

не подлежащий возврату

Англо-русский экономический словарь > non-returnable
6 return

1. гл.
1)

а) общ. возвращаться (куда-л. или к кому-л.)

to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул

б) общ. возвращаться ( в прежнее состояние)

she returned to full health — она полностью выздоровела

в) общ. возвращаться, вновь обращаться (к прерванному делу, обсуждению и т. п.)

now let's return to your question — теперь давайте вернемся к вашему вопросу

His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.

2) общ. возвращать, отдавать (что-л. кому-л. или куда-л.)

to return a bill unpaid — возвращать вексель неоплаченным

You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.

3)

а) общ. возражать, отвечать

to return an answer — дать ответ

to return thanks — отблагодарить

б) общ. давать ответ, докладывать; официально заявлять

to return a verdict of guilty or not guilty — выносить вердикт о виновности или невиновности

The jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.

4) эк. приносить, давать (доход, урожай, процент и т. п.)

to return good interest — приносить хороший процент

Syn:

yield 2. 1) а)

5) пол., упр. избирать, выбирать

to return a candidate — избирать кандидата

I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.
2. сущ.
1) общ. возвращение ( о перемещении в пространстве)

after his return to Great Britain — после его возвращения в Великобританию

by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой

return customer — повторный покупатель

See:

return cargo, return customer, return cargo, recovery 1), 2), return migration

2) общ. отдача, возмещение, возврат ( относительно действий одной стороны по отношению к действиям другой)

in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату

What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?

return visit — ответный визит

return of goods — возврат товара

See:

cancelling returns only, response

3)

а) мн., торг. возвращенные товары (возвращенные покупателем продавцу либо розничным торговцем оптовому торговцу или производителю)

Syn:

return goods, returned goods

See:

no-returns policy, newsstand returns, purchase returns, sales returns, comeback

б) мн., банк. возвращенные чеки, векселя (напр., чеки, возвращенные в отделение банка, где они первоначально были предъявлены к оплате в связи с неправильным оформлением, отсутствием акцепта и т. п.)

Syn:

return items

See:

return item float, bounced check fee

4)

а) общ. возражение, ответ

б) мн., марк. полученные ответы ( об откликах на прямую почтовую рекламу)

See:

response rate, direct mail advertising

5) эк. оборот

quick return of capital — быстрый оборот капитала

6)

а) эк. доход, прибыль, выручка, поступления

to yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход

yielding a high return — приносящий высокий доход

See:

average annual return, annual return, consolidated return, fair-return price

б) фин. отдача, производительность, доходность, рентабельность (выраженное в процентах отношение дохода к величине капитала, связанного с получением данного дохода)

to show good returns on capital employed — демонстрировать высокую отдачу на вложенный капитал

See:

returns to scale, return on assets, return on equity, return on investment, rate of return, risk-free return, yield

7)

а) общ. отчет (финансовый, статистический и т. п.)

annual statistical return — ежегодный статистический отчет

See:

information return, report year

б) гос. фин. налоговая декларация

income tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу

Syn:

tax return

See:

form 1040, amended return, combined return, consolidated tax return, income tax return, individual tax return, information return, inheritance tax return, joint tax return, return period, return transcript, separate tax return

8)

а) мн., общ. отчетные данные, сведения

census returns — данные [результаты\] переписи

б) мн., пол. результаты выборов

Syn:

election returns

See:

returning officer

* * *
1) возврат (напр., ранее проданного товара); 2) реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала или по ценным бумагам (обычно в форме годового процента); см. rate of return;
return on equity;

total return;

yield;
3) налоговая декларация; см. form 1040.
* * *

Реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала
. Изменение стоимости портфеля за оцениваемый период, включая любое распределение прибыли из портфеля в течение этого периода . доход; доходность; отдача; окупаемость; прибыль; прибыль, прибыльность, отчетность Инвестиционная деятельность .
* * *

Бухгалтерия и аудит

доходность, отдача

доход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат

-----

Финансы/Кредит/Валюта

1. доход

Финансы/Кредит/Валюта

2.оборот; итоги операции

-----

Инвестиционная деятельность

доходность, отдача

доход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат

Англо-русский экономический словарь > return
7 return affidavit

торг., СМИ документ о возврате* (документ, используемый продавцами киосков для информирования издателя, оптового торговца или дистрибьютора о числе непроданных экземпляров, стоимость которых должна быть возвращена продавцу киоска)

See:

newsstand draw, newsstand returns, newsstand sales

Англо-русский экономический словарь > return affidavit
8 right to return

1) торг., юр. право возврата (товара), право вернуть (товар) (право конечного покупателя вернуть товар продавцу и забрать деньги или потребовать замены товара, а также право розничного торговца вернуть нераспроданный товар оптовому поставщику или производителю)

the seller must notify the consumer in writing of this right to return faulty goods — продавец должен письменно уведомить покупателя о его праве возврата испорченных товаров

Syn:

right of return 1)

See:

right 2) return authorization, newsstand returns

2) демогр., эк. тр. = right of return 2), 3),

the right to return to and take possession of their lands — право вернуться и занять свою землю

A refugee has a right to return to his or her own country. — У беженца есть право вернуться в свою страну.

* * *

право возврата

Англо-русский экономический словарь > right to return
9 возврат

(газет или журналов из розничной торговой точки) newsstand returns

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > возврат
10 return

  возвращение; отдача; возврат; прибыль; доход; официальный отчет; рапорт; возвращать; отплачивать; повторяться; возвратный (напр. карточка)

  ♦ return authorization (RA) право на возврат

  ♦ return on assets managed (ROAM) прибыль на оборотный капитал

  ♦ return on investment (ROI) отдача на инвестиции

  ♦ return per thousand circulation количество непроданных экземпляров на одну тысячу отпечатанных

  ♦ in return в отплату; в обмен; в ответ

  ♦ newsstand returns возврат издателю непроданных экземпляров издания киоском

Англо-русский словарь по рекламе > return

См. также в других словарях:

papermaking — [pā′pər māk΄iŋ] n. the making of paper papermaker n. * * * pa·per·mak·ing (pāʹpər mā kĭng) n. The process or craft of making paper. paʹper·mak er n. * * * Introduction formation of a matted or felted sheet, usually of cellulose fibres,… … Universalium
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
USS Philadelphia (SSN-690) — Awards Trivia * The initials of Mrs. Hugh Scott are welded into the keel. * The ship completed its 1,000th dive during its 2003 deployment. * Initial construction of the Philadelphia was actually delayed to prevent it being completed prior to the … Wikipedia
Comics vocabulary — consists of many different techniques and images which a comic book artist employs in order to convey a narrative within the medium of comics. This vocabulary forms a language variously identified as sequential art, graphic storytelling,… … Wikipedia
Direct market — Display window of comic book store in Harvard Square The direct market is the dominant distribution and retail network for North American comic books. It consists of one dominant distributor and the majority of comics specialty stores, as well as … Wikipedia
Marvel Comics — This article is about the comic book company using that name after 1961. For the earlier comic book series, see Marvel Mystery Comics. Marvel Comics Type Subsidiary of Marvel Entertainment Industry … Wikipedia
iOS version history — Contents 1 Overview 2 Versions 2.1 Unreleased versions … Wikipedia
Hiro Nakamura — Heroes character First appearance Genesis Last appearance Brave New World Portrayed by Masi Oka Garrett Masuda (child, season 1) Sekai Murashige (child, seasons 2–3) Mikey Kawata (teenage) … Wikipedia
CNN — For other uses, see CNN (disambiguation). Cable News Network CNN lo … Wikipedia
Guys and Dolls — This article is about the musical. For other uses, see Guys and Dolls (disambiguation). Guys Dolls Original Cast Recording Music Frank Loesser Lyrics … Wikipedia
List of The Brady Bunch episodes — The Brady Bunch opening grid, season one The Brady Bunch is a situ … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

newsstand returns

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

newsstand returns

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: